ritiro silenzioso/quieto in Spagna