Fino ai 17 anni il mio mondo è stato un tratto di bellezza atlantica di 400 miglia quadrate. Poi, a Boston, ho incontrato la neve. Oggi mi sento pienamente a casa sia nella mia identità azzorriana sia in quella americana, muovendomi con naturalezza tra due culture e due lingue. Da oltre 20 anni lavoro come scrittrice ed editor per giornali e riviste in inglese, la mia seconda lingua. Eppure, una parte profonda di me continuava a desiderare casa.
Le Azzorre restano uno dei segreti meglio custoditi dell’Atlantico: a sole quattro ore e mezza da Boston, ma meravigliosamente lontane dal familiare. Queste isole sono un paradiso per chi ama l’aria aperta, un mondo vulcanico straordinario e un luogo da assaporare con calma. E poiché sono ancora relativamente poco conosciute da chi crea esperienze di viaggio, ho sentito il desiderio di raccontarle in modo più personale.
Per me, viaggiare è sempre stato più ricco quando potevo entrare davvero in relazione con un luogo. Un’amica a Rio mi ha fatto apprezzare la città in profondità, e un soggiorno presso una madre e un figlio in Irlanda mi ha condotta nel loro pub locale, dopo l’orario di chiusura. È proprio questa sensazione di connessione autentica che desideriamo offrire attraverso minuvida: un’accoglienza calorosa, uno sguardo locale e la sensazione di avere un’amica ad aspettarti nelle Azzorre.